Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hij heerst eeuwiglijk met Zijn macht; Zijn ogen houden wacht over de heidenen; laat de afvalligen niet verhoogd worden. Sela. |
| WLC | מֹ֘שֵׁ֤ל בִּגְבוּרָתֹ֨ו ׀ עֹולָ֗ם עֵ֭ינָיו בַּגֹּויִ֣ם תִּצְפֶּ֑ינָה הַסֹּורְרִ֓ים ׀ אַל־ [יָרִימוּ כ] (יָר֖וּמוּ ק) לָ֣מֹו סֶֽלָה׃ |
| Trans. | mōšēl biḡəḇûrāṯwō ‘wōlām ‘ênāyw bagwōyim tiṣəpeynâ hasswōrərîm ’al-yārîmû yārûmû lāmwō selâ: |
| AC | ז משל בגבורתו עולם-- עיניו בגוים תצפינה הסוררים אל-ירימו (ירומו) למו סלה |
| ASV | He ruleth by his might for ever; His eyes observe the nations: Let not the rebellious exalt themselves. Selah |
| BE | He is ruling in power for ever; his eyes are watching the nations: may his haters have no strength against him. (Selah.) |
| Darby | He ruleth by his power for ever; his eyes observe the nations: let not the rebellious exalt themselves. Selah. |
| ELB05 | Er herrscht durch seine Macht auf ewig; seine Augen beobachten die Nationen. Daß sich nicht erheben die Widerspenstigen! (Sela.) |
| LSG | Il domine éternellement par sa puissance, Ses yeux observent les nations: Que les rebelles ne s'élèvent pas! -Pause. |
| Sch | Er herrscht durch seine Kraft ewiglich; seine Augen beobachten die Völker; die Widerspenstigen werden nicht aufkommen gegen ihn. (Pause.) |
| Web | He ruleth by his power for ever; his eyes behold the nations: let not the rebellious exalt themselves. Selah. |
